1
00:00:54,639 --> 00:01:00,102
ရွှေတြိဂံလမ်းဆုံမှာ တည်ရှိပါတယ်။
မြန်မာ၊ လာအိုနှင့် ထိုင်းနိုင်ငံတို့ ဖြစ်သည်။
2
00:01:00,353 --> 00:01:02,980
75% ထုတ်လုပ်သည်
ကမ္ဘာ့တရားမဝင် မူးယစ်ဆေးဝါးများ။
3
00:01:03,231 --> 00:01:05,191
ယခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ၊
ထိုင်းအစိုးရက ကတိပြုသည်။
4
00:01:05,441 --> 00:01:08,152
မူးယစ်ရာဇာကို ဖမ်းဖို့ ဗိုလ်ချုပ်
ဆမ်တန်နှင့် ရွှေတြိဂံကို ဖျက်ဆီးသည်။
5
00:01:08,653 --> 00:01:11,280
အထက်တန်းစားကွန်မန်ဒိုအဖွဲ့
မစ်ရှင်အတွက် အသုံးချခဲ့သည်။
6
00:01:11,531 --> 00:01:15,993
အသင်းကို ဖွဲ့စည်းခဲ့ပါတယ်။
တရုတ် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ အများအပြား၏
7
00:01:16,244 --> 00:01:18,496
တစ်ချို့က အဖွဲ့ထဲဝင်တယ်။
စိတ်ကူးယဉ်ဝါဒကြောင့်။
8
00:01:18,746 --> 00:01:21,249
တချို့က ပြန်ဝင်လာတယ်။
သူတို့ချစ်ရသူအတွက် US အစိမ်းရောင်ကတ်များ။
9
00:01:21,541 --> 00:01:25,920
တချို့က မိသားစုတွေကနေ လွတ်မြောက်အောင် လုပ်ကြတယ်။
တစ်ချို့က ပိုက်ဆံအတွက်ပဲ လုပ်တယ်။
10
00:01:26,170 --> 00:01:30,716
သူတို့ဘဝတွေကို လိုင်းပေါ်တင်ကြတယ်။
ပြီးတော့ မစ်ရှင်အတွက် အတူတူလာခဲ့တယ်။
11
00:02:56,469 --> 00:02:58,262
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
12
00:03:11,817 --> 00:03:13,778
စလာသည်။
13
00:03:42,348 --> 00:03:44,308
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကုန်သွယ်
ထိုင်းကိုဖြတ်လို့မရဘူး။
14
00:03:44,558 --> 00:03:46,852
ကမ္ဘောဒီးယားကိုဖြတ်ပြီး သွားရမယ်။
ဗီယက်နမ်ကမ်းရိုးတန်းအထိ၊
15
00:03:47,103 --> 00:03:50,815
ကုန်ပစ္စည်းတင်ပါ။
ဟောင်ကောင်သို့ ပို့ဆောင်မည့် ဒုက္ခသည် လှေများပေါ်တွင်
16
00:03:51,107 --> 00:03:52,066
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
17
00:04:04,286 --> 00:04:05,788
သွားကြရအောင်။
18
00:04:19,844 --> 00:04:21,387
ဗိုလ်ချုပ်ကို စောင့်ရှောက်ပါ။
19
00:05:52,895 --> 00:05:55,147
သူ့ကိုထိန်းထား။
20
00:05:58,526 --> 00:06:00,069
သူ့ကို မလွတ်စေနဲ့။
21
00:06:00,528 --> 00:06:03,614
ဗိုလ်ချုပ်ကို သတိရပါ။
22
00:06:05,115 --> 00:06:06,826
ဗိုလ်ချုပ်...
23
00:06:07,076 --> 00:06:09,912
- ကားပေါ်တက်ပါ။
- ဗိုလ်ချုပ်ကို မထိနဲ့။
24
00:06:10,162 --> 00:06:11,372
မောင်း!
25
00:06:11,664 --> 00:06:12,998
ဩရီ။
26
00:06:16,752 --> 00:06:18,128
ဩရီ။
27
00:06:22,967 --> 00:06:24,426
စလာသည်။
28
00:06:24,677 --> 00:06:26,887
အဲဒါတွေကို ယူလိုက်ပါ။
29
00:06:27,972 --> 00:06:29,723
မလှုပ်ပါနှင့်။
30
00:06:29,974 --> 00:06:31,350
အိုက်...
31
00:06:39,441 --> 00:06:40,651
သူတို့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။
32
00:06:45,072 --> 00:06:48,492
ဌာနချုပ်ကို ပြောပြပါ။
ထိုင်းနယ်စပ်ကို ကာကွယ်ဖို့။
33
00:07:11,807 --> 00:07:16,186
မင်းမလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။ ဘယ်လောက်လဲ။
ထိုင်းအစိုးရက ပေးဆောင်မှာလား။
34
00:07:16,437 --> 00:07:19,565
ဈေးနှုန်းကို နာမည်ပေးရုံပါပဲ။
ရွှေနဲ့လည်း ပေးလို့ရပါတယ်။
35
00:07:19,815 --> 00:07:22,234
မင်းငါ့ကိုလွှတ်ထားရင် မင်းအသက်ရှင်နိုင်တယ်။
36
00:07:22,484 --> 00:07:25,654
ငါနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့။ ဒါက ငါ့နယ်မြေ။
37
00:07:25,905 --> 00:07:27,489
မင်း ဆုံးရှုံးရမှာဘဲ။
38
00:07:29,116 --> 00:07:30,701
ငါဘယ်တော့မှမရှုံးဘူး။
39
00:07:31,243 --> 00:07:33,245
ငါတို့ အဆုံးထိ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။
40
00:07:34,163 --> 00:07:35,748
ဆက်မောင်း။
41
00:08:23,253 --> 00:08:24,672
အန်တီ ဖေဖေ ပြန်ရောက်ပြီလား။
42
00:08:26,799 --> 00:08:28,258
မရှိ
43
00:08:32,471 --> 00:08:36,558
Chan Chung က သူနေ့လည်လောက်မှ ပြန်လာမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သူဘာလို့ ဒီမှာမလာသေးတာလဲ။
44
00:08:37,226 --> 00:08:40,187
ဖေဖေက အမြဲတမ်း အချိန်မှန်ပြန်လာတယ်။
သူငါ့ကိုလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။
45
00:08:40,437 --> 00:08:44,024
ပိုက်ဆံအတွက် သူ့အသက်ကို စွန့်စားသည်။ အဲဒါ မိုက်တယ်။
46
00:08:44,274 --> 00:08:47,403
တိုက်ပွဲအစား၊
လူသည် လယ်သမားအဖြစ် အသက်မွေးနိုင်သည်။
47
00:08:47,653 --> 00:08:51,365
မင်းဘာလို့စောင့်နေတာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။
လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်က သူ့အတွက်။
48
00:08:51,615 --> 00:08:55,327
မင်းညီမသေတာကြာပြီ။
လိုချင်တာ 1 လုံးက သင့်တင့်လျောက်ပတ်စွာ လက်ထပ်ဖို့ပါ။
49
00:08:55,577 --> 00:08:59,039
အခြေချပြီးရင်၊
အနည်းဆုံးတော့ အေးအေးဆေးဆေး သေနိုင်တယ်။
50
00:08:59,289 --> 00:09:01,500
သင်ကိုယ်တိုင် အစီအစဉ်ဆွဲပြီးပြီလား။
51
00:09:15,806 --> 00:09:17,141
အဘိုး!
52
00:09:17,391 --> 00:09:19,018
အဘိုး!
53
00:09:19,268 --> 00:09:21,437
မင်းငါ့အဖေကိုသတ်လိုက်တာ။
54
00:09:25,107 --> 00:09:26,734
- သွားခွင့်ပြုပါ!
- တိတ်ဆိတ်။
55
00:09:26,984 --> 00:09:29,278
တိတ်တိတ်လေး၊
56
00:09:29,528 --> 00:09:32,906
- သွားခွင့်ပြုပါ!
- ဆူညံသံတွေကြားရရင်...
57
00:09:33,157 --> 00:09:35,576
- အန်တီ၊ ကူညီပါဦး။
- မင်းပါးစပ်မပိတ်ရင် ငါသတ်ပစ်မယ်။
58
00:09:35,868 --> 00:09:37,619
အန်တီ!
59
00:09:37,870 --> 00:09:41,040
- ကူညီပါ! ကူညီပါ!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းခေါင်းကို မှုတ်ပစ်လိုက်မယ်။
60
00:09:51,091 --> 00:09:52,384
အေးခဲ!
61
00:09:56,764 --> 00:09:58,932
- သွားခွင့်ပြုပါ!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
62
00:10:01,852 --> 00:10:05,022
- မင်းရဲ့သားကို ဗိုလ်ချုပ် Samton အတွက် ငါ ပေးမယ်။
- မလှုပ်နဲ့။
63
00:10:09,151 --> 00:10:10,778
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
64
00:10:12,279 --> 00:10:13,322
လွှတ်လိုက်ပါ။
65
00:10:20,370 --> 00:10:22,164
နောက်တစ်ယောက်လည်း ပါတာပေါ့။
66
00:10:49,775 --> 00:10:52,277
ခွေးကောင်၊ မင်းငါ့ကိုကိုက်တယ်။
67
00:10:57,616 --> 00:10:58,826
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
68
00:11:25,269 --> 00:11:27,396
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
69
00:11:30,983 --> 00:11:33,318
Keong လေးပါ။
70
00:11:35,154 --> 00:11:36,363
Keong လေးပါ။
71
00:12:18,197 --> 00:12:22,159
Keong ငယ် မင်း ကြီးလာပြီ ။
နမ်းပေးပါ။
72
00:12:32,211 --> 00:12:34,630
မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းမွှေးက ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။
73
00:12:36,256 --> 00:12:37,466
ကလိထိုးသည် ။
74
00:12:37,758 --> 00:12:40,677
မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။
75
00:13:04,451 --> 00:13:08,622
နယ်စပ်သည် တောင်ပေါ်၌ တည်ရှိသည်။
76
00:13:24,972 --> 00:13:27,474
ငရုတ်ကောင်းအနက်ကင်၊ အရသာ။
77
00:13:29,351 --> 00:13:31,144
အနံ့ပြင်းတယ်။
78
00:13:31,395 --> 00:13:33,021
ကြက်သွန်ဖြူ နှင့် ဆား တို့ထည့်ပါ။
79
00:13:34,439 --> 00:13:37,109
ပြီးလျှင် ငရုတ်ကောင်းမှုန့် အနည်းငယ် ထည့်ပါ။
80
00:13:37,359 --> 00:13:38,568
Black pepper steak က အရမ်းကောင်းပါတယ်။
81
00:13:38,819 --> 00:13:41,071
ပတ်ပတ်လည်ကို ရှူရှိုက်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
82
00:13:42,614 --> 00:13:44,449
ဘရန်ဒီ အနည်းငယ်ဖြင့် အပြီးသတ်ပါ။
83
00:13:44,700 --> 00:13:49,997
အမေရိကန်ဒေါ်လာ နှစ်ဆယ်
ငရုတ်ကောင်းအမဲကင်အတွက်?
84
00:13:50,247 --> 00:13:53,292
ငါ့အသားကင်အတွက် မြက်နှစ်စင်း?
85
00:13:53,542 --> 00:13:56,044
လုံလောက်သည်ထက် ပိုနေနိုင်သည်။
Café de Coral၊ ဟောင်ကောင်။
86
00:13:56,295 --> 00:13:59,381
ဒီမှာ ဆင်းစရာ မလိုဘူး။
87
00:13:59,631 --> 00:14:03,427
သင့်ဘဝအတွက် လောင်းကစား မဖြုန်းသင့်ပါ။
တစ်နေ့ မင်းအသက်ဆုံးရှုံးမယ်။
88
00:14:03,677 --> 00:14:05,929
ဟောင်ကောင်မှာ အရာအားလုံးဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
89
00:14:06,179 --> 00:14:08,598
အငှားငါးမန်းတွေက အခု ငါ့နောက်မှာ ရှိတယ်။
90
00:14:08,849 --> 00:14:12,185
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ကျွန်ုပ်သည် သေနတ်ကိုင်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။
91
00:14:12,436 --> 00:14:15,230
ဒါမှမဟုတ် သူတို့မှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဟောင်ကောင်မှာ ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ယူခဲ့တယ်။
92
00:14:15,480 --> 00:14:18,191
ဒေါ်လာ 30 ထပ်ထည့်မယ်။
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
93
00:14:19,860 --> 00:14:23,155
အိုကေ၊ သဘောတူညီချက်။ အန်စာတုံးကိုပစ်ပါ၊ အရှုံးသမား။
94
00:14:23,405 --> 00:14:24,531
အိုကေတယ်နော်။
95
00:14:25,407 --> 00:14:27,117
မြင့် မြင့် မြင့်...
96
00:14:27,367 --> 00:14:29,286
ခြောက်၊ ခြောက်၊ ခြောက်...
97
00:14:29,536 --> 00:14:30,829
ကျေးဇူးပြု၍ ခြောက်ပါ။
98
00:14:31,079 --> 00:14:34,583
ဒီကံကောင်းတဲ့ ဦးထုပ်ကို ဘယ်လို ၀တ်ထားလဲ။
99
00:14:34,833 --> 00:14:36,668
မင်း ငါ့ထက် ပိုလိုအပ်တယ်။
100
00:14:37,127 --> 00:14:40,047
ဘာလဲ? နှစ်မှတ်လား? ငါသေပြီ။
101
00:14:40,297 --> 00:14:43,425
ကျွန်ုပ်၏ ငရုတ်ကောင်းအမဲကင်သည် ချော်ထွက်သွားသည်။
102
00:14:43,675 --> 00:14:47,804
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက် ငါအတည်ပြုပါရစေ။
103
00:14:48,055 --> 00:14:51,058
- ခြောက်၊ ခြောက်...
- တစ်ခု၊ တစ်ခု...
104
00:14:51,308 --> 00:14:55,395
တစ်မှတ်ပဲ ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။
105
00:14:55,645 --> 00:14:57,439
ပိုက်ဆံပြန်ပေး။
106
00:14:57,689 --> 00:14:58,732
အကင်။
107
00:14:59,024 --> 00:15:01,360
ကျေးဇူးပြု။
108
00:15:04,154 --> 00:15:08,617
မင်းကံက ပိုမည်းတယ်။
ငရုတ်ကောင်းအမဲကင်ထက်။
109
00:15:14,623 --> 00:15:16,249
အရသာ။ မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
110
00:15:16,500 --> 00:15:20,087
စစ်သားတစ်ယောက်ကို သေနတ်နဲ့ ပစ်လိုက်တာ။
ဒါ သူ့ရင်ခွင်ထဲက အစိပ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
111
00:15:20,337 --> 00:15:22,297
ဘာလဲ? လူ့အသား?
112
00:16:17,978 --> 00:16:19,604
အတူတူစားကြရအောင်။
113
00:16:19,855 --> 00:16:24,151
ကောင်လေး။ ဖေဖေ ကျွေးမယ် ။
114
00:16:39,332 --> 00:16:41,960
ဖမ်းနေကြပြီ။ သွားကြရအောင်!
115
00:16:42,627 --> 00:16:44,880
သွားကြရအောင်! မြန်မြန်လုပ်ပါ!
116
00:16:45,839 --> 00:16:47,507
ဒါကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
117
00:16:50,635 --> 00:16:52,637
စလာသည်!
118
00:16:53,847 --> 00:16:55,682
ရွှေ့!
119
00:16:55,932 --> 00:16:57,559
ဂျစ်ကားပေါ်တက်ပါ။
120
00:16:58,727 --> 00:16:59,769
ဝင်ခဲ့လေ!
121
00:17:00,020 --> 00:17:02,522
Keong မြန်မြန်။
122
00:17:03,231 --> 00:17:04,691
ဆီးသွားရမယ်။
123
00:17:04,941 --> 00:17:06,902
မြန်ပါစေ။
124
00:17:07,152 --> 00:17:09,571
- သိပ်မကြာလိုက်ပါနဲ့။
- အိုကေတယ်နော်။
125
00:17:13,783 --> 00:17:15,243
ဆက်လိုက်ပါ၊ Little Keong!
126
00:17:15,494 --> 00:17:18,330
- မြန်မြန်၊ Little Keong!
- လာ၊ သူတို့ ဖမ်းနေပြီ။
127
00:17:18,580 --> 00:17:20,207
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်!
128
00:17:49,736 --> 00:17:52,572
သတိရှိပါ။ အဲဒါတွေကို တွေ့မယ်။
129
00:18:32,988 --> 00:18:36,866
- ငါတို့နောက်မှာ ကားတစ်စီးရှိတယ်။
- သူ့ကို အရင်လွှတ်လိုက်ပါ။
130
00:18:39,786 --> 00:18:42,205
အပြေးအလွှားဆိုတာ ဘာလဲ?
131
00:18:44,833 --> 00:18:48,545
- ကားရပ်ပါ။
- အခု ရပ်လိုက်ပါ။
132
00:18:55,385 --> 00:18:59,556
- လာ၊ ထွက်သွား။
- လက်မြှောက်။
133
00:19:01,600 --> 00:19:03,935
Keong မသွားနဲ့။
134
00:19:09,357 --> 00:19:12,902
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး!
- မင်း ငါတို့ရဲ့ နိုင်ငံတော် အလံကို ဖျက်လိုက်တာ။
135
00:19:41,181 --> 00:19:42,724
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
136
00:19:42,974 --> 00:19:46,353
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ခေါင်းဖြတ်တယ်။
တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်နေသည်။
137
00:20:23,473 --> 00:20:24,891
ကြောက်နေသလား။
138
00:20:25,850 --> 00:20:27,560
မင်းကံကောင်းတယ်။
139
00:20:43,827 --> 00:20:45,286
အခု ဘာလဲ?
140
00:20:45,537 --> 00:20:47,664
တယောက်က ခေါင်းကွဲသွားတယ်။
141
00:21:03,012 --> 00:21:05,056
ချန်း၊ သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
- မရှိပါ။
142
00:21:05,306 --> 00:21:07,434
မပါဝင်ပါနှင့်။
143
00:21:38,506 --> 00:21:41,551
- ဗိုလ်မှူးကြီး ပစ်သတ်ခံရတယ်။
- ဗိုလ်မှူးကြီး ပစ်သတ်ခံရတယ်။
144
00:21:41,801 --> 00:21:47,682
- သူ့ကိုကာကွယ်ပါ။
- သူ့ကိုကူညီပါ။
145
00:21:48,349 --> 00:21:50,351
တိုက်ခိုက်!
146
00:22:07,911 --> 00:22:09,954
အကူအညီတောင်းပါ။
147
00:23:26,406 --> 00:23:31,494
မင်းရဲ့မျိုးနွယ်ကို ငါလေးစားတယ်။
မင်းက အကောင်းဆုံး မုဆိုးပဲ။
148
00:23:31,744 --> 00:23:35,456
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို လိုက်ရှာပေးပါဦး။
149
00:23:35,707 --> 00:23:42,088
သူက တရုတ်လူမျိုး။ မင်း သူ့ကို လွယ်လွယ်တွေ့လိမ့်မယ်။
150
00:23:44,841 --> 00:23:51,931
မျက်စိပျက်နိုင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာကို မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။
151
00:24:01,941 --> 00:24:09,240
မင်းကရော ငါနဲ့ ပူးပေါင်းတယ်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့အမျိုးကို ငါရှင်းမယ်။
152
00:24:11,659 --> 00:24:15,330
မင်းက ငါနဲ့ ဖြစ်ဖြစ် ငါနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။
153
00:24:44,233 --> 00:24:48,112
ငါတို့ဘာကြောင့်ရပ်နေတာလဲ။
ကားပျက်သွားပြီလား။
154
00:24:48,363 --> 00:24:50,031
ငါတို့ ဓာတ်ဆီကုန်သွားပြီ။
155
00:24:50,281 --> 00:24:52,241
လမ်းလျှောက်မယ်။
156
00:24:55,328 --> 00:24:57,330
Keong ငယ်လေး...
157
00:26:04,689 --> 00:26:06,941
သူတို့က အနံ့ခံခွေးတွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
158
00:26:07,191 --> 00:26:09,444
ဒါက ငါ့နယ်မြေ။ မင်းဘယ်တော့မှလွတ်မြောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
159
00:26:19,120 --> 00:26:20,621
ဆင်းတယ်။
160
00:26:48,691 --> 00:26:50,401
ဦးလေး။
161
00:26:50,651 --> 00:26:52,570
ဦးလေး၊ ဒါ မင်းပိုင်လား။
162
00:26:56,449 --> 00:27:01,412
မင်းရဲ့ ကပ္ပလီတွေကို မစွန့်ပစ်သင့်ဘူး၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က မင်းကို ကာကွယ်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
163
00:27:02,246 --> 00:27:03,623
ပြန်ယူသွားပါ။
164
00:27:38,991 --> 00:27:40,576
Chin အဆင်ပြေလား။
165
00:27:40,827 --> 00:27:42,036
ချင်း။
166
00:27:43,037 --> 00:27:45,039
ငါ့ကို ခဏလောက် သည်းခံပါ။
167
00:27:45,289 --> 00:27:46,541
Chin အဆင်ပြေလား။
168
00:28:42,930 --> 00:28:44,599
ခွင့်ယူသည်!
169
00:29:01,908 --> 00:29:03,784
ခွေးကြီး၊ မင်းအဆင်ပြေလား။
170
00:29:36,275 --> 00:29:37,652
Keong လေးပါ
171
00:29:39,237 --> 00:29:40,571
Keong လေးပါ
172
00:29:44,992 --> 00:29:45,952
Keong လေးပါ
173
00:29:49,038 --> 00:29:50,623
Keong လေးပါ
174
00:29:51,707 --> 00:29:54,794
Little Keong၊ Little Keong!
175
00:29:55,044 --> 00:29:56,963
Keong လေးပါ
176
00:29:58,673 --> 00:30:01,092
Keong လေး ပျောက်နေတယ်။
177
00:30:06,013 --> 00:30:08,849
- Little Keong!
- Little Keong!
178
00:30:09,100 --> 00:30:10,851
Keong လေးပါ
179
00:30:40,756 --> 00:30:44,218
သူ့ကိုမီးရှို့! သူ့ကိုမီးရှို့! သူ့ကိုမီးရှို့!
180
00:30:53,227 --> 00:30:55,563
သူ့ကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့ကြပါစို့။
181
00:30:55,813 --> 00:30:58,566
ဓာတ်ဆီပို. ဓာတ်ဆီပို.
182
00:31:05,531 --> 00:31:09,035
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။
183
00:31:16,876 --> 00:31:19,628
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။
184
00:31:23,549 --> 00:31:26,594
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။ ကျွန်တော်ကြောက်တယ်!
185
00:31:26,844 --> 00:31:28,971
ကူညီပါ!
186
00:31:55,164 --> 00:31:58,209
ကူညီပါ!
187
00:32:17,103 --> 00:32:19,730
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်! ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
188
00:32:21,315 --> 00:32:24,693
မီးရှို့! မီးရှို့! မီးရှို့!
189
00:33:32,428 --> 00:33:34,388
သွားခွင့်ပြုပါ! သွားခွင့်ပြုပါ!
190
00:33:34,638 --> 00:33:36,682
သွားခွင့်ပြုပါ! သွားခွင့်ပြုပါ!
191
00:33:39,810 --> 00:33:41,061
Keong လေးပါ။
192
00:33:41,479 --> 00:33:43,981
ကျွန်တော်ပါ။
193
00:33:51,864 --> 00:33:54,116
မင်းဘယ်လောက် ညစ်ပတ်နေလဲ ကြည့်စမ်း။
194
00:33:56,952 --> 00:33:58,913
အိုကေ၊ မျက်စိမှိတ်ထား။
195
00:34:23,395 --> 00:34:26,190
မင်းက ဟိုကိုသွားပြီး ငါဒီမှာ ဖုံးထားလိုက်မယ် ဟုတ်လား။
196
00:34:34,281 --> 00:34:36,116
ဟေ့ မင်းအလှည့်။
197
00:34:59,431 --> 00:35:03,269
မြင့် မြင့် မြင့်...
198
00:35:03,519 --> 00:35:08,190
မင်း ငါတို့မှာရှိသမျှ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။
ငါတို့ ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ။
199
00:35:08,440 --> 00:35:11,026
- လောင်းကစားရန်အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့!
200
00:35:13,571 --> 00:35:16,407
- ငါသူမကိုလောင်းမယ်။
- မင်းရူးနေလား?
201
00:35:16,657 --> 00:35:18,867
မလုပ်ပါနဲ့!
202
00:35:23,122 --> 00:35:24,790
အိုကေ၊ သဘောတူညီချက်။
203
00:35:25,916 --> 00:35:28,335
မြင့် မြင့် မြင့်...
204
00:35:30,671 --> 00:35:34,300
- ခဏစောင့်ပါ။
- ငါ့မှာ နှစ်ဆ ခြောက်၊ မင်းရှုံးတယ်။
205
00:35:34,550 --> 00:35:38,637
သူမကိုယူသွား၊ သူမကိုယူသွားလိုက်ပါ။
206
00:35:39,722 --> 00:35:42,766
ငါမြင်တယ်။ သူတို့က အန်စာတုံးတွေ လောင်းတယ်။
207
00:35:43,017 --> 00:35:45,311
နှစ်ဆ ခြောက်ပွဲနိုင်။
208
00:35:45,561 --> 00:35:48,230
ရွှေလက်ပတ်နာရီလိုချင်ပါသလား။
209
00:35:48,480 --> 00:35:50,232
တစ်ခါလောက် ကုသိုလ်ပြုပါရစေ။
210
00:35:50,482 --> 00:35:53,777
မင်းရဲ့ ဇနီးကို မင်းအတွက် ငါ အနိုင်ယူပါရစေ။
211
00:35:54,028 --> 00:35:56,447
ရုန်းကန်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
212
00:35:57,865 --> 00:36:00,701
အဲဒီမိန်းမအတွက် ဒီငွေကို ငါလောင်းမယ်။
213
00:36:01,744 --> 00:36:03,537
အပေးအယူ။
214
00:36:03,787 --> 00:36:06,206
ကံကြမ္မာ၏ဘုရားသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရှိပါစေ။
215
00:36:07,291 --> 00:36:10,169
နှစ်ဆ ခြောက်။
ကံကြမ္မာရဲ့ဘုရားက ငါ့ဘက်မှာရှိတယ်။
216
00:36:10,419 --> 00:36:15,966
ကုသိုလ်ကောင်းမှုပြုရင်၊
ကံကြမ္မာရဲ့ဘုရားက ဧကန်မုချ ကူညီလိမ့်မယ်။
217
00:36:17,259 --> 00:36:21,472
သင်ကစားရန်အခွင့်အရေးမရှိပါ။
ငါလူမိုက်လို့မထင်ပါနဲ့။
218
00:36:27,728 --> 00:36:29,313
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
219
00:36:35,527 --> 00:36:38,072
ငါအရင်လှိမ့်မယ်။
220
00:36:39,365 --> 00:36:41,367
မြင့် မြင့် မြင့်...
221
00:36:44,328 --> 00:36:46,080
မျက်လုံးတစ်စုံ။
222
00:36:46,330 --> 00:36:49,124
မင်းရဲ့ကံကို တကယ်ပဲ နှိမ့်ချနေရမယ်။
223
00:36:49,375 --> 00:36:52,586
မင်းအတွက် အသားညှပ်ပေါင်မုန့်လုပ်ပါရစေ။
224
00:36:52,836 --> 00:36:54,421
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။
225
00:36:55,839 --> 00:37:00,135
ကံကောင်းလိုက်တာ။
မင်းရဲ့အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။
226
00:37:00,386 --> 00:37:04,264
ငါကံကောင်းမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
ဤဘုရားသခင်စွန့်ပစ်ရာအရပ်၌၊
227
00:37:04,515 --> 00:37:08,018
ဆိုရိုးစကားအတိုင်း “လူတိုင်း
သူတို့ဆီရောက်လာတာကို လက်ခံတယ်။"
228
00:37:09,853 --> 00:37:12,022
ကျွန်တော်ကတော့ ရုရှားကစားတဲ့ ကစားတဲ့ပွဲမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
229
00:37:17,069 --> 00:37:22,241
စိတ်မပူပါနဲ့။
သူတို့က ရွာရဲ့ သီးသန့် အစောင့်တွေပါ။
230
00:37:22,491 --> 00:37:27,454
ဒါ ငါတို့နယ်မြေ။ မင်း ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။
231
00:37:27,705 --> 00:37:31,750
အခု အကြီးအကဲ လိုချင်တယ်။
သင်နှင့်အတူဂိမ်းတစ်ခု။ ထိုင်ပါ။
232
00:37:55,399 --> 00:38:00,571
အကြီးအကဲက အမှုန့် ၄ ပေါင် လောင်းမယ်။
မင်းရဲ့ stack က ဟိုမှာ။
233
00:38:05,617 --> 00:38:07,161
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက အရင်လုပ်တာလဲ။
234
00:38:07,411 --> 00:38:10,539
- ဘယ်သူအရင်ဆုံးလဲလို့ မေးတယ်။
- သူ့ကို အရင်လွှတ်လိုက်ပါ။
235
00:38:11,790 --> 00:38:15,961
အကြီးအကဲက အိမ်ရှင်၊
မင်းက ဧည့်သည်ပဲ။ မင်းအရင်သွား။
236
00:38:19,256 --> 00:38:21,467
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
237
00:38:23,051 --> 00:38:27,639
အမှုန့်ပိုယူလာပါ။
လေးမျက်နှာဘုရား။
238
00:38:27,890 --> 00:38:29,600
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ရွှေ့ပါ။
239
00:38:29,850 --> 00:38:32,478
သူ့မှာ talismans ရှိမရှိ ကြည့်ပါ။
သူ့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
240
00:38:32,728 --> 00:38:37,566
မင်းခြေထောက်ပေါ် ငြိမ်ငြိမ်လေး ကိုင်ထားပါ။
241
00:38:40,444 --> 00:38:43,197
- သူက သန့်ရှင်းတယ်။
- အိုကေ၊ သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။
242
00:38:45,574 --> 00:38:49,953
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းက ရိုးရိုးသားသား၊
မင်း black magic မသုံးခဲ့ဘူး ။
243
00:38:56,001 --> 00:38:59,546
လေးမျက်နှာဘုရား။ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
244
00:39:03,634 --> 00:39:05,803
ဤမြတ်စွာဘုရားသည် စာရေးတံ။
245
00:39:06,053 --> 00:39:07,888
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက အရင်လုပ်တာလဲ။
246
00:39:08,138 --> 00:39:10,474
- ဘယ်သူအရင်လှည့်မလဲ
- ငါ့ကို။
247
00:39:10,724 --> 00:39:12,476
အကြီးအကဲက အရင်လှိမ့်မယ်။
248
00:39:17,022 --> 00:39:22,027
ဤအန်စာတုံးများကို ကျိန်ဆဲပါ။ ဤအန်စာတုံးများကို ကျိန်ဆဲပါ။
249
00:39:22,277 --> 00:39:25,030
ဤအန်စာတုံးများကို ကျိန်ဆဲပါ။ ဤအန်စာတုံးများကို ကျိန်ဆဲပါ။
250
00:39:29,368 --> 00:39:31,995
ဤအန်စာတုံးများကို ကျိန်ဆဲပါ။ ဤအန်စာတုံးများကို ကျိန်ဆဲပါ။
251
00:39:32,246 --> 00:39:35,666
- အခု မင်း လှိမ့်လိုက်။
- မင်းအရင်လှည့်ပါ။
252
00:39:39,419 --> 00:39:41,380
မြင့်!
253
00:39:43,715 --> 00:39:46,677
အကြီးအကဲ၊ အကြီးအကဲ။
254
00:39:47,886 --> 00:39:50,764
- ပြီးသွားပါပြီ။ အခုထွက်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်။
- မလှုပ်နဲ့!
255
00:39:56,019 --> 00:40:00,816
ဒီငွေတွေ အကုန်ပြန်ရနိုင်တယ်။
ငါသွားလို့ရမလား။
256
00:40:01,066 --> 00:40:03,944
ဘယ်လိုမှ ပြန်မကစားရဘူး။
257
00:40:04,194 --> 00:40:10,909
အကြီးအကဲက မင်းသူ့ကို စော်ကားလိုက်တာလား။
ငွေပြန်ပေးခြင်းဖြင့်
258
00:40:11,159 --> 00:40:16,456
သူပြန်ကစားချင်တယ်။
ဒါမှ ငွေပြန်အမ်းနိုင်မှာပါ။
259
00:40:22,129 --> 00:40:24,214
ငါတို့အားလုံး မင်းအတွက် ဆုံးရှုံးသွားပြီ။
260
00:40:24,464 --> 00:40:27,843
ဒီစက်သေနတ်
ငါတို့ကျန်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရတနာပဲ။
261
00:40:28,093 --> 00:40:33,348
အကြီးအကဲသည် သင်၏နောက်ဆုံးဂိမ်းကို လောင်းလိုသည်။
262
00:40:33,599 --> 00:40:36,852
ဘာလဲ? ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးဂိမ်းလား။ ငါ့ကိုမကြောက်ပါနဲ့။
263
00:40:37,102 --> 00:40:38,812
မရှိ
264
00:40:39,771 --> 00:40:44,735
မကြိုးစားဘူးလို့ အကြီးအကဲက ပြောပါတယ်။
သင်ကြောက်ဖို့။ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဂိမ်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
265
00:40:49,197 --> 00:40:51,241
သူ့ကိုပေးလိုက်ပါ။
266
00:40:55,078 --> 00:40:58,832
ဟေး ညီ၊ ဘယ်သူအရင်လှည့်တာလဲ။
267
00:40:59,625 --> 00:41:01,251
ငါ့ကို
268
00:41:04,379 --> 00:41:07,132
မြင့် မြင့် မြင့် !
ငါ့မိန်းမ ဗိုက်ထက်ကြီးတယ်။
269
00:41:09,843 --> 00:41:11,053
မြင့်သည်။
270
00:41:12,262 --> 00:41:14,389
ဒါလည်း မဆိုးပါဘူး။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
271
00:41:14,640 --> 00:41:17,643
အခု မင်းအလှည့်။ မြန်မြန်လုပ်။
272
00:41:18,101 --> 00:41:21,396
အခု မင်းပစ်ဖို့ အလှည့်ရောက်ပြီ။
273
00:41:24,483 --> 00:41:25,525
အမြန်။
274
00:41:26,777 --> 00:41:30,113
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။
ဒီအချီမှာ ငါရှုံးရမယ်။
275
00:41:30,364 --> 00:41:35,285
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဆုံးရှုံးအောင်လုပ်ပါ။
မိဘတွေက အမြဲတမ်း လှေခါးတွေအောက်မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။
276
00:41:35,535 --> 00:41:39,039
ငါ့ကလေးတွေက ဘုရားသခင်ကို အမြဲကျိန်ဆိုတယ်။
277
00:41:39,289 --> 00:41:43,168
ဟောင်ကောင်ကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
အရှုံးသမားဖြစ်ချင်တယ်။
278
00:41:43,418 --> 00:41:45,921
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဆုံးရှုံးအောင်လုပ်ပါ။ ရှုံး၊ရှုံး၊ရှုံး...
279
00:42:00,519 --> 00:42:04,189
ဒီပွဲပြီးရင်၊
ဘယ်တော့မှ လောင်းကစားမလုပ်ရဘူးလို့ ကတိပြုပါတယ်။
280
00:42:20,831 --> 00:42:23,917
လှလိုက်တာ။ ရွှေရောင် Rolex
281
00:42:28,755 --> 00:42:30,340
ငါ ချမ်းသာနေပြီ။
282
00:42:31,383 --> 00:42:32,718
လုံခြုံအောင်ထားပါ။
283
00:42:37,639 --> 00:42:42,644
ရွှေသွားများ။
အစ်ကို၊ မင်း သူတို့အတွက် အသုံးမဝင်တော့ဘူး။
284
00:42:46,064 --> 00:42:47,274
လွှတ်၊ လွှတ်။
285
00:42:49,401 --> 00:42:50,610
ပစ်မယ်!
286
00:42:55,073 --> 00:42:57,868
ခွေးကောင်။ မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုကိုက်ရဲတာလဲ။
287
00:42:58,118 --> 00:43:00,203
ဟိုမှာရှာပါ။
288
00:43:03,373 --> 00:43:04,958
အဲဒါ ဒီမှာ။
289
00:43:13,550 --> 00:43:16,219
ဧရိယာကိုရှာဖွေပါ။
290
00:43:20,849 --> 00:43:22,434
အလောင်းတွေကို စစ်ဆေးတယ်။
291
00:43:25,604 --> 00:43:28,023
- အဖိုးတန်ပစ္စည်းများအားလုံးကိုယူပါ။
- အိုကေတယ်နော်။
292
00:43:30,525 --> 00:43:33,987
- ဘယ်အရာကိုမှ ချန်မထားပါနဲ့။
- မှန်တယ်။
293
00:43:38,909 --> 00:43:40,202
ပြီးပြီလား။
294
00:43:47,751 --> 00:43:49,753
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။
295
00:43:50,545 --> 00:43:52,047
ထွက်သွား!
296
00:44:00,055 --> 00:44:01,264
ရွှေလက်ပတ်နာရီ။
297
00:44:22,953 --> 00:44:25,580
- သေနတ်သံ။
- သူ့ကို မလွတ်စေနဲ့။
298
00:44:25,831 --> 00:44:27,499
သူ့ကိုယူပါ။
299
00:44:28,333 --> 00:44:29,543
သူ့နောက်ကို လိုက်!
300
00:44:29,793 --> 00:44:31,253
အေးခဲ!
301
00:44:41,555 --> 00:44:43,306
- အေးခဲ။
- အဲဒါ မင်းပဲ။
302
00:44:43,557 --> 00:44:45,100
- အဲဒါ မင်းပဲ။
- မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
303
00:44:45,350 --> 00:44:47,060
ငါချမ်းသာတယ်။ ငါ့မှာ ရွှေအိတ်ရှိတယ်။
304
00:44:47,310 --> 00:44:49,104
ဒါကိုတွေ့တယ်။
305
00:44:51,648 --> 00:44:53,108
အိတ်က စုတ်ပြဲနေတယ်။
306
00:44:53,817 --> 00:44:59,656
မင်းကို ငါပြောတယ်မဟုတ်လား "လူတိုင်း
gels သူတို့ဆီ ဘာလာလဲ"?
307
00:44:59,906 --> 00:45:03,785
ရွှေတစ်အိတ်ရခဲ့တယ်။
အစောပိုင်းက အန်စာတုံးဂိမ်းတစ်ခုတွင်။
308
00:45:04,077 --> 00:45:07,873
တစ်မိနစ်လောက်ကြာတော့ ပျောက်သွားတယ်။
အားလုံးကံတရားလို့ မမြင်ဘူးလား။
309
00:45:08,123 --> 00:45:12,627
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်ရောက်နေတာလဲ
Chung က မင်းကို ရှာနေတာ။ မြန်မြန်
310
00:45:20,385 --> 00:45:21,595
- ဟေး!
- ဘာလဲ??
311
00:45:21,887 --> 00:45:25,307
"လူတိုင်း ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
သူတို့ဆီ ဘာလာရလဲ"
312
00:45:29,686 --> 00:45:31,479
ချောင်ဆန်။
313
00:45:34,107 --> 00:45:36,276
ငါ မင်းကို ကယ်မယ်!
314
00:45:41,781 --> 00:45:44,618
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ပစ်တာလဲ။
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ပစ်တာလဲ။
315
00:45:44,868 --> 00:45:47,078
သူရဲ့ဒုက္ခတွေကို အဆုံးသတ်ဖို့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်!
316
00:45:55,045 --> 00:45:57,297
ချောင်ဆန်။
317
00:46:00,550 --> 00:46:04,596
ချောင်ဆန်၊ ငါတို့ကြဲပြီ။
သင့်အုတ်ဂူပေါ်တွင် ဂန္ဓမာမျိုးစေ့များ။
318
00:46:04,846 --> 00:46:07,182
မင်း ဘယ်တော့မှ အထီးကျန်မှာ မဟုတ်ဘူး။
319
00:46:09,267 --> 00:46:12,979
ဂန္ဓမာပန်းတွေကို မြင်တဲ့အခါ၊
ဆိုလိုတာက ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။
320
00:46:17,859 --> 00:46:19,611
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။
321
00:46:21,821 --> 00:46:24,324
အဲဒီလူယုတ်မာက ချောင်ဆန်ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
322
00:46:24,574 --> 00:46:27,953
- ငါလက်စားချေရမယ်...
- စိတ်အေးအေးထားပါ!
323
00:46:28,203 --> 00:46:32,958
သွားခွင့်ပြုပါ! ငါ သူ့ကို အခုချက်ချင်းသတ်မယ်!
324
00:46:34,709 --> 00:46:36,711
စိတ်အေးအေးထားပါ! မရဘူး!
325
00:46:36,962 --> 00:46:39,798
Chau Sang ကော ဘယ်လိုလဲ။
326
00:46:40,048 --> 00:46:42,092
စိတ်အေးအေးထားပါ! မင်းငါ့ကိုကြားလား
327
00:46:51,226 --> 00:46:53,979
ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ သူတို့က ငါတို့ကို ဖမ်းတယ်။
328
00:46:54,229 --> 00:46:56,481
ဒီဘက်ပါ။
329
00:47:51,494 --> 00:47:53,913
ပစ်ရင် ငါတို့အားလုံး အတူတူသေမယ်။
330
00:49:57,829 --> 00:50:00,248
ခေါင်းမာတဲ့ကောင်၊
မင်း မဖောက်ပြန်သေးဘူးလား။
331
00:50:00,498 --> 00:50:03,918
- မင်းရှေ့မှာမဟုတ်ဘူး မောင်။
-ဒါက အချိန်တစ်ခုပဲရှိတယ်။
332
00:50:04,752 --> 00:50:06,171
ဟေ့ကောင်တွေ အခုဝင်လို့ရပြီ။
333
00:50:16,306 --> 00:50:18,641
မဟာမိတ်ဖွဲ့ရမယ်။
သူတို့ကိုအနိုင်ယူဖို့။
334
00:50:20,059 --> 00:50:24,397
အခုတော့ ဘုံရန်သူ၊
ညီအကိုတွေလို လက်တွဲလုပ်ရမယ်။
335
00:50:24,647 --> 00:50:28,276
ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
ဗိုလ်ချုပ် Samton ရှိပါလိမ့်မယ်။
336
00:50:28,526 --> 00:50:30,820
ငါက တရုတ်လူမျိုးကိုပဲ စိတ်ဝင်စားတယ်။
337
00:50:31,070 --> 00:50:33,698
အိုကေ၊ သဘောတူညီချက်။
338
00:50:48,463 --> 00:50:51,341
ရိုးရိုးဆန်ပြန်တယ်။ အရသာမရှိပါ။
339
00:50:52,467 --> 00:50:53,968
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
340
00:50:54,219 --> 00:50:59,224
ကျွဲလေးကို သတ်တော့မယ်။
ငါတို့အတွက် အကင်လုပ်ကြ၊ ဟုတ်လား။
341
00:50:59,516 --> 00:51:01,434
ကောင်းပြီ၊ ငါအကင်ကြိုက်တယ်။
342
00:51:01,684 --> 00:51:03,186
ဒီမှာစောင့်၊ OK?
343
00:51:04,479 --> 00:51:06,940
ငါ ဒါကို မပြီးဘူး။ အကင်တွေစောင့်နေမယ်။
344
00:51:09,609 --> 00:51:11,194
ဒီမှာ မင်းကို ငါကျွေးမယ်။
345
00:51:12,779 --> 00:51:14,656
အခု ငါ့အလှည့်။
346
00:51:20,328 --> 00:51:22,330
Samton ကိုဖမ်းမိခြင်းအတွက် သင်၏ဆုလာဘ်
347
00:51:22,580 --> 00:51:25,416
သင့်ကလေးအတွက် US အစိမ်းရောင်ကတ်များဖြစ်သည်။
နဲ့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေလား။
348
00:51:29,170 --> 00:51:31,548
အမေရိကဟာ ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
349
00:51:35,885 --> 00:51:38,304
မင်းအဲဒီမှာရောက်ဖူးလား။
350
00:51:47,855 --> 00:51:49,774
အဲဒီမှာ အတူတူပါပဲ။
351
00:51:51,609 --> 00:51:53,945
ဒါဟာ ခွေးစား-ခွေးကမ္ဘာပါပဲ။
352
00:51:54,195 --> 00:51:57,115
အမေရိကဟာ မင်းရဲ့နိုင်ငံပါ။
မင်းဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။
353
00:51:59,200 --> 00:52:01,452
တရုတ်က မင်းရဲ့နိုင်ငံပါ။
မင်းဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။
354
00:52:13,006 --> 00:52:15,717
ဤအသေးအဖွဲ စကားဝိုင်းကို မစရအောင်။
355
00:52:15,967 --> 00:52:17,760
သောက်ရဦးမယ်။
356
00:52:42,035 --> 00:52:46,581
တကယ့်ကို ထူးကဲတဲ့ အလှတရားပဲ!
peony နတ်။ ဆန္ဒကြောင့်သေနိုင်တယ်။
357
00:52:47,790 --> 00:52:49,042
မင်းက တရုတ်လား။
358
00:52:49,292 --> 00:52:52,503
ငါ ဟောင်ကောင်ကပါ။
ကန်တုံကို ဘယ်လိုသိလဲ
359
00:52:53,504 --> 00:52:55,715
-ကျွန်တော်က ထိုင်းတရုတ်ပါ။
- ထိုင်းက ဘယ်ကလဲ။
360
00:52:55,965 --> 00:52:58,009
- ချင်းမိုင်။
- ချင်းမိုင်?
361
00:52:58,259 --> 00:53:00,595
မင်းက ချင်းမိုင် မိန်းကလေးလား။
362
00:53:01,846 --> 00:53:03,640
ဖြူစင်ပြီး ချောမွေ့သော အသားအရေ။
363
00:53:03,890 --> 00:53:08,102
ဟောင်ကောင်ခရီးစဉ်အားလုံး ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ အခုမှသိတယ်။
ချင်းမိုင်ကိုလာပါ။
364
00:53:08,353 --> 00:53:10,772
ချင်းမိုင် မိန်းကလေး။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
365
00:53:11,064 --> 00:53:13,441
- မာဆာချီ။
- Masachi?
366
00:53:13,691 --> 00:53:16,611
ဒါကြောင့် နှိပ်နယ်ပေးတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
367
00:54:17,630 --> 00:54:20,049
Masachi ဘယ်မှာလဲ။
မင်းမိသားစုရဲ့ ကျန်တဲ့
368
00:54:26,764 --> 00:54:31,102
စစ်တပ်၏ သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။
ငါတစ်ယောက်ထဲပဲကျန်တော့တယ်။
369
00:54:31,352 --> 00:54:32,937
သူ့ခမျာ။
370
00:54:35,231 --> 00:54:36,941
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
371
00:54:37,191 --> 00:54:40,653
ထိုင်းအစိုးရက ကျွန်တော်တို့ကို ငှားတယ်။
မူးယစ်ရာဇာ Samton ကိုဖမ်းဖို့။
372
00:54:40,903 --> 00:54:42,196
မင်းသူ့ကိုရပြီလား
373
00:54:44,031 --> 00:54:47,368
ဟုတ်တယ်၊ အခု ငါတို့ သူ့ကို လိုက်ပို့နေတယ်။
ရွှေတြိဂံကနေ လာအိုကိုဖြတ်၊
374
00:54:47,618 --> 00:54:48,745
ထိုင်းနိုင်ငံဘက်ကို ဦးတည်နေပါတယ်။
375
00:54:48,995 --> 00:54:50,663
ထိုင်းအစိုးရ
အဲဒီကနေ လွှဲပြောင်းယူမယ်။
376
00:54:50,913 --> 00:54:52,999
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- ငွေအတွက်။
377
00:55:07,930 --> 00:55:09,932
ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
378
00:55:13,895 --> 00:55:16,105
မရပ်တန့်ပါနှင့်။
379
00:56:13,246 --> 00:56:15,665
ပစ္စည်းတွေ ဘယ်တော့မှ မထိဘူး။
380
00:59:01,163 --> 00:59:03,165
မင်းသေပြီ။ အခုလက်လျှော့လိုက်ပါ။
381
00:59:03,416 --> 00:59:07,712
တိတ်တိတ်လေး၊ လူယုတ်မာ။ နောက်ထပ်စကားတစ်ခွန်း
မင်းခေါင်းကို ငါမှုတ်မယ်။
382
00:59:09,630 --> 00:59:10,923
စိတ်မပူပါနဲ့။
383
01:00:00,639 --> 01:00:03,392
ပစ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ၊ ငါဒီမှာပါ
384
01:00:03,642 --> 01:00:05,352
ပစ်တာကို ရပ်လိုက်။
385
01:00:59,490 --> 01:01:02,827
ဤအိမ်သည် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများနှင့် ပြည့်နေသည်။
ပစ်တာကို ရပ်လိုက်။
386
01:01:03,077 --> 01:01:06,413
ပြန်လာပါ၊ လူယုတ်မာ။
မင်းခြေထောက်တွေကို ပစ်သတ်ချင်နေတာလား။
387
01:01:06,664 --> 01:01:10,292
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ပိုဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။
388
01:01:14,004 --> 01:01:16,715
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်! အန်တီ၊ ငါကြောက်တယ်!
389
01:01:18,259 --> 01:01:22,054
-အန်တီ ငါကြောက်တယ်!
- မကြောက်ပါနဲ့ ငါတို့အဆင်ပြေမှာပါ ။
390
01:01:23,556 --> 01:01:26,058
ပစ်တာကို ရပ်လိုက်၊ ပစ်တာကို ရပ်လိုက်။
391
01:01:27,268 --> 01:01:29,603
ပစ်တာကို ရပ်လိုက်၊ ပစ်တာကို ရပ်လိုက်။
392
01:01:29,854 --> 01:01:34,316
ပစ်ခတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါတို့ဗိုလ်ချုပ်က အထဲမှာ။
393
01:01:35,151 --> 01:01:38,571
ငါက ဒီမှာ အမိန့်ပေးနေတာ တစ်ယောက်တည်း။
394
01:01:38,821 --> 01:01:41,615
ဆက်ပစ်ခတ်ပါ အိမ်ကို ဗုံးခွဲ!
395
01:01:41,866 --> 01:01:42,992
မီး၊ မီး!
396
01:01:54,044 --> 01:01:55,171
မီး!
397
01:02:00,259 --> 01:02:01,886
မှုတ်လိုက်ပါ။
398
01:02:09,935 --> 01:02:13,230
အနက်ရောင်တပ်ခွဲ၊ ပြန်ဆုတ်။
399
01:02:13,480 --> 01:02:15,065
ရွှေ့!
400
01:02:23,073 --> 01:02:24,867
Keong လေးပါ။
401
01:03:27,972 --> 01:03:30,266
မသွားပါနဲ့!
402
01:03:31,892 --> 01:03:34,103
- ဖမ်း။
- မလှုပ်နဲ့!
403
01:04:18,856 --> 01:04:20,274
နောက်ထပ်ကျည်တွေရှိသေးလား။
404
01:04:20,524 --> 01:04:22,901
Keong လေးပါ Keong လေးပါ
405
01:04:23,986 --> 01:04:26,780
ပြန်လာပါ ငယ် Keong။
406
01:04:29,325 --> 01:04:31,452
ပြေး!
407
01:04:43,630 --> 01:04:46,008
ငါအရင်က သေနတ်မပစ်ဖူးဘူး။
408
01:04:46,258 --> 01:04:47,384
ချင်း!
409
01:04:51,805 --> 01:04:53,390
ချင်း!
410
01:05:01,482 --> 01:05:02,524
ချင်း!
411
01:05:03,359 --> 01:05:07,363
ချင်း၊ နိုးထလော့။ အိပ်ရာထပါ!
412
01:05:08,489 --> 01:05:09,782
ချင်း!
413
01:05:10,032 --> 01:05:14,828
အိပ်ရာထပါ! မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။
အဆုံးထိ အတူတူ တိုက်ပွဲဝင်ကြမယ်။
414
01:05:17,790 --> 01:05:20,667
လူယုတ်မာတွေ ဝင်လာပြီ။
ချင်း၊ နိုးထလော့။
415
01:05:24,505 --> 01:05:26,590
- ခွေးကြီး၊ သူ့ကိုချလိုက်။ သူသေပြီ။
- မဟုတ်ဘူး!
416
01:05:31,261 --> 01:05:33,764
သူ့ကို ပစ်သတ်ဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။
ငါ သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။
417
01:05:36,642 --> 01:05:38,060
အစ်ကိုချမ်း
418
01:05:48,445 --> 01:05:50,572
Keong လေးပါ။
419
01:05:57,538 --> 01:05:58,956
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
420
01:06:01,542 --> 01:06:03,127
သူတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
421
01:06:03,377 --> 01:06:05,629
- ငါမင်းကိုဒီမှာထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
- တောင်းပန်ပါတယ်။
422
01:06:05,879 --> 01:06:07,548
သင်ကရော?
423
01:06:09,842 --> 01:06:11,844
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
424
01:06:17,224 --> 01:06:18,517
Keong လေးပါ။
425
01:06:21,812 --> 01:06:24,773
ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး!
426
01:06:49,131 --> 01:06:51,258
ချဉ်းကပ်ရင် ဒါကိုနှိပ်ပါ။
427
01:08:16,510 --> 01:08:18,136
ပြင်သစ်မိန်းကလေးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပါတယ်။
428
01:08:18,387 --> 01:08:22,182
- အဖေလိုချင်တယ်။
-သူမနောက်မှာရှိလား။
429
01:08:22,432 --> 01:08:23,600
မရှိ
430
01:08:31,483 --> 01:08:33,694
ကြောက်လား?
431
01:08:33,944 --> 01:08:36,738
ငါတို့သေရင် မင်းလည်းသေတယ်။
432
01:08:38,073 --> 01:08:39,616
သူမသေပြီ။
433
01:08:46,123 --> 01:08:48,000
- သွားကြရအောင်။
- ရွှေ့!
434
01:09:06,518 --> 01:09:10,606
မျက်လုံးတစ်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး။
မင်းဘယ်လောက်တောင် ကြမ်းလဲ ကြည့်ရအောင်။
435
01:09:38,175 --> 01:09:40,927
ပြင်သစ်လူမျိုးသည် တစ်နာရီကြာနိုင်သည်။
436
01:09:42,346 --> 01:09:46,725
အမေရိကန်သည် မိနစ် 30 ကြာနိုင်သည်။
437
01:09:47,934 --> 01:09:51,813
တရုတ်လူမျိုး မည်မျှကြာကြာ ခံနိုင်ရည်ရှိမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြည့်ကြပါမည်။
438
01:10:08,538 --> 01:10:10,957
ငါတို့ ပန်းတိုင်ရောက်ပြီ။
439
01:10:20,092 --> 01:10:22,719
ငါတို့နဲ့တွေ့ဖို့ ဒီမှာဘယ်သူမှရှိနေတာလဲ
440
01:10:23,303 --> 01:10:25,263
မင်းကို ဒီမှာ ဘယ်သူမှ တွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
441
01:10:28,308 --> 01:10:30,227
ဖေဖေ သွားကယ်လိုက်ဦးမယ်။
442
01:10:30,477 --> 01:10:33,438
-Keong ၊ မပြေးနဲ့။
- စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့သူ့ကိုရှာမယ်။
443
01:10:33,689 --> 01:10:35,148
Keong လေးပါ
444
01:10:35,399 --> 01:10:36,525
ဒိုင်းနမိုက်နည်းနည်းပေးပါ။
445
01:10:41,738 --> 01:10:44,991
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
ခလုတ်ကိုနှိပ်ပြီး မှုတ်လိုက်ပါ။
446
01:10:45,242 --> 01:10:47,035
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
447
01:10:48,745 --> 01:10:50,539
Chan ကို ကယ်လိုက်မယ်။
448
01:10:58,004 --> 01:11:00,132
သေသည်ဖြစ်စေ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ။
449
01:11:02,134 --> 01:11:04,553
-ရယ်စရာဖြစ်အောင်မကြိုးစားပါနဲ့။ ရွှေ့!
- ရွှေ့!
450
01:12:00,692 --> 01:12:04,988
သုံးနာရီကြာအောင် ဘယ်သူမှ မနေနိုင်ဘူး။
မင်းက လူသားမဟုတ်ဘူး။
451
01:12:05,697 --> 01:12:07,741
ပြီးသွားပါပြီ။
452
01:12:10,327 --> 01:12:11,745
မှုတ်ပါ၊ မှုတ်ပါ။
453
01:12:16,041 --> 01:12:17,042
သွားတော့။
454
01:12:23,340 --> 01:12:26,343
သူတို့ ပြန်လာပြီ။ သွား၍ယူပါ။
455
01:12:48,865 --> 01:12:51,159
ဖေဖေ အဆင်ပြေရဲ့လား
456
01:12:53,203 --> 01:12:55,455
သွားကြရအောင်။
457
01:12:55,705 --> 01:12:57,874
- သူ ပြေးနေတယ်။
- အမြန်!
458
01:12:58,124 --> 01:12:59,918
သူ့ကိုယူပါ။
459
01:13:00,168 --> 01:13:02,462
ရွှေ့၊ ရွှေ့!
460
01:13:18,353 --> 01:13:20,480
သူ့ကိုယူပါ။
461
01:13:58,977 --> 01:13:59,978
စလာသည်။
462
01:14:05,442 --> 01:14:06,860
မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။
463
01:14:07,110 --> 01:14:12,449
ငါတို့ ထပ်မတိုက်ချင်တော့ဘူး။
အရှုံးမပေးချင်ဘူး။
464
01:14:12,699 --> 01:14:16,369
အဲဒါ တရုတ်လူမျိုး
ငါတို့နဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
465
01:14:17,913 --> 01:14:20,874
ပြန်လာသည်! ပြန်လာသည်!
466
01:16:20,827 --> 01:16:21,953
မလှုပ်နဲ့!
467
01:16:23,163 --> 01:16:26,249
- ငါ့ကို မှုတ်ပါရစေ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းမြန်တယ်။
468
01:16:26,499 --> 01:16:28,752
အိုကေ၊ သူတို့အားလုံးကို ချိတ်လိုက်ပါ။
469
01:16:29,002 --> 01:16:32,881
- ခလုတ်ကို နှိပ်ဖို့ ငါ မင်းကို သတ္တိရှိလား။
- ငါ...
470
01:16:33,173 --> 01:16:35,508
- စိတ်အေးအေးထားပါ!
- အခု လက်မြှောက်လိုက်ပါ။
471
01:16:38,470 --> 01:16:40,930
ဗိုလ်ချုပ်ကို လွှဲပေးတယ်။
ငါတို့မင်းကိုလွှတ်လိုက်မယ်။
472
01:16:41,181 --> 01:16:44,225
ဗိုလ်ချုပ်စိတ်ထိခိုက်ရင် မင်းတို့အားလုံးကို ငါထိုးနှက်ပစ်မယ်။
473
01:16:47,812 --> 01:16:48,897
ရပ်!
474
01:16:53,985 --> 01:16:57,363
Julie နင်အဆင်ပြေရဲ့လား
ငါ ဒီကောင်ကို မှုတ်လိုက်မယ်။
475
01:16:57,614 --> 01:17:00,658
- မလုပ်နဲ့...
- ပစ်တာကို ရပ်လိုက်။
476
01:17:00,909 --> 01:17:03,078
သူတို့က ငါ့ကို ထိုးနှက်နိုင်တယ်။
477
01:17:03,328 --> 01:17:04,704
မလှုပ်နဲ့!
478
01:17:06,539 --> 01:17:07,832
ဖုံးကွယ်။
479
01:17:10,502 --> 01:17:13,171
မလုပ်နဲ့။
480
01:17:15,507 --> 01:17:19,177
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။
- ပျော်ပျော်ပါးပါး လုပ်ကြရအောင်။
481
01:17:24,057 --> 01:17:25,183
ရပ်!
482
01:17:25,433 --> 01:17:27,685
အသတ်ခံရဖို့ စောင့်နေမှာလား။
483
01:17:27,936 --> 01:17:31,189
ဤအချိန်သည် ငြိမ်သက်နေရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
484
01:17:46,079 --> 01:17:50,708
ဂျူလီ၊ ငါ မခံနိုင်တော့ဘူး!
485
01:17:53,878 --> 01:17:56,089
မကြာခင် သူတို့ပြန်လာမယ်။
486
01:18:21,573 --> 01:18:23,241
မလုပ်နဲ့။
487
01:18:24,409 --> 01:18:26,327
ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
488
01:18:37,505 --> 01:18:38,882
ငါ့ကောင်မလေးတွေ။
489
01:18:50,310 --> 01:18:52,604
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။
490
01:18:52,854 --> 01:18:54,480
နှုတ်ဆက်သည်။
491
01:18:56,024 --> 01:18:58,401
ဒါကို ငါကိုယ်တိုင်ဖြေရှင်းမယ်။
492
01:19:00,153 --> 01:19:02,363
အဲလောက်မတုံးပါနဲ့။
493
01:19:04,032 --> 01:19:06,159
သေဖို့ စိတ်မကူးဘူး။
494
01:19:09,037 --> 01:19:10,872
ကိုယ့်နိုင်ငံကို ချစ်တယ်။
495
01:19:11,748 --> 01:19:14,209
စစ်ပြေးရတာ ပင်ပန်းတယ်။
496
01:19:14,459 --> 01:19:16,419
ငါ့မှာ ဆုံးရှုံးစရာ မရှိဘူး။
497
01:19:19,797 --> 01:19:21,591
မင်းမှာ သားတစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။
498
01:19:23,426 --> 01:19:24,552
အခုထွက်လိုက်ပါ။
499
01:19:24,844 --> 01:19:25,929
မလုပ်ပါနဲ့...
500
01:20:04,175 --> 01:20:08,012
ပြေး! ပြေး! နေရာက တက်လာတယ်!
501
01:20:08,263 --> 01:20:13,685
မြန်မြန်ပြေး။ ဒီကနေ ထွက်သွား!
502
01:20:13,935 --> 01:20:15,812
စလာသည်။
503
01:20:20,191 --> 01:20:23,569
ရပ်! ရပ်!
504
01:20:27,115 --> 01:20:28,116
အေးခဲ!
505
01:20:33,830 --> 01:20:37,500
- ခွေးကြီး။
Chan၊ ငါ မင်းနဲ့ အမေရိကကို မသွားနိုင်ဘူး။
506
01:22:08,007 --> 01:22:11,094
နင်တို့နှစ်ယောက် အလုပ်က ငါယူလိုက်ပြီ။
ပိုမိုကောင်းမွန်သောဘဝကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ။
507
01:22:11,344 --> 01:22:14,180
အခုတော့ ငါ့အတွက် ဘာမှ အရေးမကြီးတော့ဘူး။
508
01:22:15,640 --> 01:22:19,602
ငါစိုးရိမ်တာတစ်ခုပဲရှိတယ်။
509
01:22:20,937 --> 01:22:23,272
Keong က မိခင်တစ်ယောက်လိုတယ်။
510
01:22:45,128 --> 01:22:47,004
ကူညီပါ!
511
01:22:47,255 --> 01:22:50,842
ကူညီပါ!
512
01:22:56,639 --> 01:22:58,266
ငတုံးကလေး။
513
01:25:38,926 --> 01:25:41,178
Keong လေးပါ
514
01:25:52,982 --> 01:25:56,444
မင်းငါ့ကို လွှဲပေးရင်တောင်
ထိုင်းအစိုးရထံ၊
515
01:25:59,655 --> 01:26:01,699
မင်းဘာမှအောင်မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
516
01:26:01,949 --> 01:26:08,706
သွားရင် ခဏတာ လွတ်လပ်မှု ဆုံးရှုံးမယ်။
ထောင်ကျသော်လည်း မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ထာဝရ ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။
517
01:26:35,024 --> 01:26:36,609
နှုတ်ဆက်ပါတယ် တရုတ်မင်း။
518
01:26:54,168 --> 01:26:56,879
မယင်းချိုင်း ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။
519
01:27:00,341 --> 01:27:05,012
Yeung Tsui-Kuen၊ Pang
Yun-Cheung၊ Chau Kam-Kong